Warren councilman charged with assault, impersonating an officer