Visalia couple faces charges after assaulting with baseball bats