Top female officer, 'sickened' by reports of sexual misconduct, quits Canadian Forces