Russian diplomat reminded 'it's not Ukraine' after refusing to vacate Canberra site