NY officials file grievance against attorney seen in racist-rant video