New body cams show confusion after IRS guard holds deputy at gunpoint