Durham deputies arrest woman in connection with toppling of Confederate statue