Did civilians really have a picnic during a battle?