'Dead robots': Chicago's extreme cold knocks out Tesla cars