California appoints undocumented immigrant to state post