BMW stops heated seat subscriptions, misses the point on why consumers are mad