‘Unbearable’: Winter Olympics star suffers frozen penis