Upstart CEO addresses the increase of loans being held on the fintech firm's balance sheet