Rep. Gaetz investigated over possible sexual relationship with teen, report says