Elizabeth Warren tries to explain why she listed 'American Indian' on Texas Bar document